Terjemahan Goblin adalah suara lakonan filem-filem khas asing yang dibuat oleh Dmitry Puchkov, yang lebih dikenali oleh masyarakat umum dengan nama samaran "Goblin." Dmitry sendiri mendakwa bahawa terjemahannya dapat dibahagikan secara bersyarat kepada dua kategori: "lucu" dan "betul".
Yang pertama dikeluarkan dengan nama jenama Full Pe Studio dan mencerminkan secara maksimum makna apa yang dikatakan oleh watak-watak lukisan itu. "Terjemahan lucu" dikeluarkan dengan nama jenama studio "God Spark" dan selalunya adalah dub komik yang dibuat dengan bantuan pemikiran semula komedi mengenai plot sebenar filem ini. Pada masa ini, istilah "terjemahan goblin" telah menjadi definisi kata benda yang hampir biasa bagi sebarang bunyi parodi.
Memperkenalkan 10 Filem Goblin Terbaik
10. Kotoran (2013)
Filem ini membintangi Kara Ji dalam peranan Lena, seorang ibu tunggal muda dari First Nations yang berusaha merapatkan jurang generasi dengan puterinya Pika (Shay Air) dan ibunya Minerva (Jennifer Podemski).
9. Pekerja Rock and Roll (2008)
Di London, bos mafia Lenny Cole (Tom Wilkinson) menjalankan perniagaan harta tanah yang terus berkembang, menggunakan penasihat korup (Jimi Mystry) untuk pita merah dan tangan kanannya Archie (Mark Strong) untuk kerja kotor. Ahli perniagaan jutawan Rusia Uri Omovich (Karel Roden) merancang perjanjian darat, dan penipu London sepertinya ingin mendapatkan bahagian mereka - khususnya, akauntan belakang pentas Uri Stella (Tandy Newton) dan kumpulan yang dipanggil The Wild Gang, yang dipimpin oleh kumpulan kecil satu-dua penipu (Gerard Butler), rakannya "mumbler" (Idris Elba) dan pemandu mereka - "Bob kacak" (Tom Hardy).
Uri bersetuju dengan harga Lenny € 7.000.000, dan memberikan "gambar gembira" kepadanya sebagai tanda kepercayaan. Namun, ketika Uri membuat perjanjian dengan Stella untuk memindahkan wang, dia menipu dia dan mengupah geng liar untuk mencuri wang. Namun, malangnya bagi Lenny, penagih tirinya Johnny Quid (Toby Kebbell) mencuri gambar dari dinding Lenny. Kemudian Lenny dan Archie memaksa pengurus Amerika Johnny Mickey (Chris "Ludacris" Bridges) dan Roman (Jeremy Piven) untuk mengesan Johnny.
Di samping itu, Bob yang tampan semakin dekat dengan suami gay Stella, seorang peguam yang mempunyai maklumat mengenai seorang pemberi maklumat yang sudah lama tidak diketahui dalam lingkaran jenayah mereka, maklumat yang membuat Bob takut kemungkinan hukuman penjara lima tahun ...
8. Lebowski Besar (1998)
Di Los Angeles, pada tahun 1991, Jeffrey Lebowski, seorang bujang paruh baya dengan kecenderungan ganja dan boling, diserang oleh dua samseng yang diupah oleh juru gambar Jackie Trichorn, menuntut wang kepada isteri Jeffrey Lebowski yang lain (Big Lebowski dengan nama yang sama). Menyedari bahawa mereka mengambil orang yang salah, mereka pergi setelah salah seorang dari mereka membuang air kecil di karpet lelaki.
Atas nasihat rakan bolingnya Donnie Kerabatsos dan veteran Vietnam Walter Sobchak, Jeffrey meminta pampasan dari Lebowski yang lain, seorang dermawan kaya yang menolak permintaannya. Meninggalkan rumah besar Lebowski, lelaki itu mengambil permaidani berharga dan bertemu dengan Bunny, isteri muda Lebowski.
Beberapa hari kemudian dia diberitahu bahawa Bunny telah diculik, dan Lebowski mahu Jeffrey menyampaikan tebusan. Malam itu, sepasang samseng menjatuhkan lelaki itu dan mengambil karpet barunya ...
7. Fiksyen Pulp (1994)
Naratif "Pulp Fiction" disusun mengikut kronologi dan terdiri daripada tiga kisah utama yang saling berkaitan: mafia mengupah pembunuh Vincent Vega - protagonis kisah pertama, pemenang hadiah tinju Butch Coolidge - protagonis kedua, dan rakan kongsi Vincent Jules Winnfield, protagonis ketiga.
Filem ini dimulakan dengan rompakan kedai makan yang diatur oleh pasangan, dan kemudian meneruskan kisah Vincent, Jules dan Butch. Akhirnya, dia kembali ke tempat dia bermula - ke kedai makan.
Menurut Philip Parker, filem struktural adalah "naratif episodik dengan peristiwa kitaran yang menambah permulaan dan akhir dan membolehkan anda merujuk kepada elemen setiap episod individu sepanjang keseluruhan naratif." Penganalisis lain menggambarkan struktur ini sebagai "naratif bulat."
6. Kad, wang, dua batang (1998)
Rakan-rakan lama dan penjenayah kecil Eddie, Tom, dan Bacon mengumpulkan £ 100,000 bersama-sama sehingga Eddie, penipu kad yang cemerlang, dapat membeli salah satu kapak Harry Lonsdale yang tinggi dalam permainan bongkak tiga kad. Namun, permainan ini dipalsukan, dan rakan-rakan berhutang besar kepada Harry - 500,000 pound. Harry kemudian menghantar pemungut hutangnya, Big Chris, yang sering ditemani oleh anaknya, Chris kecil, untuk memastikan bahawa hutang itu dibayar dalam masa seminggu.
Harry juga berminat dengan sepasang senapang antik mahal yang disiapkan untuk dilelong, dan memaksa pengawalnya Barry "Baptist" untuk mengupah sepasang pencuri, Gary dan Dean, untuk mencuri mereka dari tuan muflis. Kedua-duanya sangat tidak cekap dan tanpa sengaja menjual senapang kepada Nick "The Greek," pembeli tempatan. Setelah mengetahui ini, Barry yang marah mengancam mereka untuk mengembalikan senjata.
Suatu hari, Eddie pulang ke rumah dan mendengar jirannya - sekumpulan perompak yang diketuai oleh seorang lelaki kejam bernama "anjing" - merancang untuk merompak beberapa penanam ganja yang sarat dengan wang dan dadah. Eddie menyampaikan maklumat ini kepada kumpulan itu, dengan tujuan untuk merompak jiran ketika mereka kembali dari rompakan tersebut. Sebagai persediaan untuk rompakan itu, Tomnick mengunjungi Nick Yunani untuk membeli senjata, dan akhirnya membeli dua senapang lama ...
5. Anjing Gila (2002)
Rabbi Burns - seorang pemuda dengan sejarah gangguan mental - menerima sijil "bersih" kesihatannya dari psikiatri Dr. Mackenzie. Tetapi begitu dia meninggalkan klinik, kota itu mulai berbicara dengannya dengan suara, pesan di kereta bawah tanah, melalui pasar raya dan TVnya sendiri, dalam bentuk penyamaran babi yang bercakap. Mereka mengatakan bahawa pahlawan itu mempunyai masa tiga puluh jam untuk menghentikan eksperimen pemimpin dunia dengan senjata pemusnah besar-besaran - XZB-3 - sebelum kekuatan di luar kawalan manusia memusnahkan dunia dan mengakhiri sejarah.
Satu-satunya rakan Rabbi di bandar ini ialah Narendra, seorang penyelidik televisyen yang meliput kisah seekor anjing yang gegabah, dan Jimmy Joyce, seorang gelandangan dan saksofon tanpa tempat tinggal. Dengan pertolongan mereka, Rabbi segera mengetahui bahawa suara-suara yang dia anggap sebagai ciptaan mentalnya sendiri adalah nyata dan melepaskan peristiwa yang nyata. Ketika dia diculik, pertama oleh ejen pemerintah, dan kemudian oleh orang-orang yang dia terima sebagai orang asing, ia mulai merasa bahawa dia bertanggung jawab atas bencana yang tidak dapat dikendalikannya sama sekali ...
4. Cangkang semua logam (1987)
Semasa Amerika Syarikat terlibat dalam Perang Vietnam, sekelompok rekrut kem latihan tiba di Pulau Parris. Pemandu gerudi Hartman yang kejam menggunakan kekuatan untuk mengubah rekrut menjadi tentera laut yang layak untuk bertempur. Antara rekrut baru adalah Leonard Lawrence yang gemuk dan lembab, yang digelar Hartman sebagai "Homer Pile," dan juga JT. Davis, dijuluki "Joker".
Private Pyle pada mulanya tidak berjaya dalam latihan asas, jadi dia menjadi pusat kekejaman Hartman. Namun, dia secara beransur-ansur mula bertambah baik setelah menjadi pasangan dengan Joker. Namun, apabila Hartman menemui donat yang diseludup dengan jeli di kotak Pyle yang tidak terkunci, dia menerima polisi hukuman kolektif: dia akan menghukum seluruh peleton untuk setiap kesalahan Pyle. Pada suatu malam, rekrutan mengundang Pyle ke pesta di mana Joker dengan berat hati mengambil bahagian.
Selepas itu, Pyle nampaknya menemui semula dirinya sebagai rekrut teladan, menunjukkan pengalaman istimewa dalam menembak. Ini memberi kesan kepada Hartman, tetapi bimbang dengan Joker, yang menyedari bahawa Pyle sedang bercakap dengan senapang dan percaya bahawa dia mungkin menderita gangguan mental ...
3. Orang Suci Boondock (1999)
Di Boston, dua saudara kembar Irlano-Amerika, Connor dan Murphy McManus, menghadiri misa di mana imam itu menyebut nasib Kitty Genovese. Kemudian, ketika Connor dan Murphy merayakan Hari St Patrick bersama rakan-rakannya, tiga mafiosi Rusia datang dan mengumumkan bahawa mereka ingin menutup pub dan mengambil alih Bumi di mana ia dibina. Pertempuran berlaku di mana orang Rusia dikalahkan dan dihina. Keesokan paginya, ketika dua orang Rusia membalas dendam terhadap Connor dan Murphy, penyamun dibunuh untuk mempertahankan diri.
Ejen FBI Paul Smecker dipertanggungjawabkan untuk kes ini, dan dia mendapati bahawa polis dan wartawan tempatan menganggap wira saudara McManus. Duo itu menyerah di balai polis, di mana Smeker menyoal siasat mereka. Setelah mereka menceritakan kejadian mereka kepada Smecker, dia enggan membuat tuduhan dan membiarkan mereka bermalam di pusat tahanan pra-perbicaraan untuk mengelakkan perhatian media. Pada malam itu mereka menerima "panggilan" dari Tuhan yang menyuruh mereka untuk memburu orang-orang fasik agar orang yang tidak bersalah berjaya ....
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) dan pembantunya yang kerdil Marcus Skidmore (Tony Cox) adalah pencuri profesional. Setiap tahun, Willy membuat Santa Claus bekerja di sebuah department store, dan Marcus mendapat peri untuk merompak pusat membeli-belah pada waktu malam, dengan isteri Marcus Lois sebagai pemandu. Marcus memandang serius tanggungjawabnya terhadap peri, tetapi Willy adalah seorang alkoholik yang ketagihan seksual yang secara beransur-ansur tidak dapat bekerja dengan anak-anak, yang juga mempengaruhi kemampuannya untuk memecahkan peti besi, yang tidak menyenangkan Marcus.
Ketika mereka disewa ke pusat membeli-belah Saguaro Square di Phoenix, kekasaran Willy mengejutkan pengurus utama pusat membeli-belah, Bob Chipeska, yang menarik perhatian ketua keselamatan Jean Slagel kepada mereka ...
1. Jackpot besar (2002)
Sekumpulan pengedar dadah muda kehilangan $ 30,000 kepada penagih dan merancang membalas dendam, merancang untuk menculik remaja itu, saudara lelaki penagih itu.
Plot gambar ini sering dibandingkan dengan filem 2006 "Alpha Dog", yang berdasarkan kisah sebenar penculikan dan pembunuhan Nicholas Markowitz pada tahun 2000 oleh Jesse James Hollywood. Filem "Big Kush" berlangsung di tempat yang serupa (Calabasas, California), tetapi memberi tumpuan kepada pengedar dadah yang melakukan kesalahan yang dahsyat. Di sini, remaja yang diculik cenderung watak latar belakang. Watak utama dalam Kush adalah Dusty, ketua pasukan muda tetapi digilap yang menghindari masalah, dan Christian, anak seorang pengedar dadah yang berusaha membesar terlalu cepat.