Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pembuatan semula dan pemulangan semula lukisan popular (dan kadang kala kultus) telah mendapat populariti yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan semakin banyak studio, bukannya mencari dan menerapkan idea baru, memutuskan untuk menjadikannya sebagai bahan yang pernah diuji.
Sukar mengambil semula gambar kegemaran anda dengan cara yang baru, jadi tidak menghairankan bahawa tidak semua orang berjaya.
Hari ini kita mengingati 10 kes yang berjaya apabila filem baru ternyata lebih baik daripada yang asal, atau paling tidak tidak lebih buruk.
Senaraikan
- 10. Mari menari, 2004/1995
- 9. Vanilla Sky, 2001 / Buka Mata Anda, 1997
- 8. The Scarface, 1983/1932
- 7. Insomnia 2002/1997
- 6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
- 5. Hanya gadis dalam jazz, 1959 / Fanfare of love, 1951
- 4. Ia, 2017/1990
- 3. Bau wanita, 1992/1974
- 2.11 Ocean's Friends, 2001/1960
- 1. Mr Ripley yang berbakat, 1999 / Di bawah sinar matahari yang terang, 1960
10. Mari menari, 2004/1995
Komedi romantis, yang dirilis pada tahun 2004 dan disutradarai oleh Peter Chelsom, ternyata berjaya dari semua pihak: ia melipatgandakan anggarannya di box office, tidak menyebabkan penolakan penonton dan pengkritik, dan juga menggembirakan trio lakonan yang sangat baik bagi Richard Gere, Jennifer Lopez dan Susan Sarandon.
Gambar asalnya ditembak pada tahun 1996 oleh Masayuki Suo dan ia juga berjaya: pada tahun 1997, pengkritik filem di Amerika Syarikat mengiktirafnya sebagai karya terbaik dalam bahasa asing. Semua orang menyukai cerita ini sehingga pada tahun 2006 pembuatan semula yang lain ditembak, kali ini di Mesir.
9. Vanilla Sky, 2001 / Buka Mata Anda, 1997
Alejandro Amenabar, pengarah dan penulis skrip melodrama asli "Open Your Eyes," muncul dengan kisah ini di bawah pengaruh mimpi buruk yang dia derita semasa dia sakit dengan selesema. Tidak diketahui apa yang dia impikan di sana, tetapi plotnya ternyata bagus, seperti yang difikirkan kembali oleh Cameron Crowe pada tahun 2001.
Untuk peranan utama, dia mengundang bintang utama tahun-tahun itu: Tom Cruise, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell, Tilda Swinton, dan Jason Lee. Lagu suara untuk filem ini ditulis oleh Paul McCartney, yang menerima pencalonan untuk Oscar dan Golden Globe untuk Vanilla Sky.
8. The Scarface, 1983/1932
Filem asal Howard Hawks adalah klasik filem gangster: difilemkan pada tahun 1932, ia berfungsi sebagai model dan penanda aras bagi semua perkara yang telah difilemkan dalam genre ini selama beberapa dekad akan datang.
Setelah setengah abad, Brian De Palma memutuskan untuk mengambil kembali gambar itu dengan mempertimbangkan realiti pada masa yang lain, dan ia ternyata tidak kurang hebat daripada yang asli. Filem baru menjadi klasik yang sama, tetapi untuk generasi penonton dan pengarah yang berbeza, dan karier Al Pacino, yang berada di puncaknya setelah The Godfather, melambung lebih tinggi.
7. Insomnia 2002/1997
Dalam kes ini, asas pembuatan semula Hollywood adalah filem Norway yang diarahkan oleh Eric Schöldbjerg dengan Stellan Skarsgård dalam peranan utama.
Ini bukan untuk mengatakan bahawa gambar itu sangat berjaya, tetapi itu memberi inspirasi kepada Christopher Nolan, yang merancang pembuatan semula. Untuk peranan utama, dia mengundang Al Pacino, yang syarikatnya adalah Hilary Swank dan Robin Williams. Memandangkan $ 46 juta dibelanjakan (yang asli Norwegia beberapa kali lebih murah), ternyata lebih berwarna, menarik dan kaya.
6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
Thriller jenayah Hong Kong "Double Castling" pada tahun 2002 mengumpulkan banyak penghargaan di Asia, jadi tidak menghairankan bahawa dia diperhatikan di Hollywood. Lebih mengagumkan adalah kenyataan bahawa Martin Scorsese sendiri ingin mengambilnya semula, dengan meminta peranan utama Leonardo DiCaprio, Matt Damon dan Jack Nicholson.
Sekiranya kuantiti seperti Scorsese diambil untuk pengeluaran, maka secara definisi tidak akan buruk.
5. Hanya gadis dalam jazz, 1959 / Fanfare of love, 1951
Salah satu karya lakonan terakhir Marilyn Monroe terkenal walaupun setelah 60 tahun, menjadi klasik pawagam dunia.
Asas musikal ini bukan hanya satu, tetapi dua filem: filem Perancis asli "Fanfare of Love" dan pembuatannya semula dengan nama yang sama, ditembak di Jerman. Pengarah Billy Wilder mengubah kisahnya dan membawa banyak sendiri, tetapi perkara utama yang dia lakukan adalah meneka dengan pilihan pelakon. Tony Curtis, Jack Lemmon dan Marilyn membentuk salah satu trio skrin terbaik abad ke-20.
4. Ia, 2017/1990
Kali pertama adaptasi dari novel Stephen King dilakukan oleh Tommy Lee Wallace pada tahun 1990, yang difilemkan berdasarkan siri mini hanya 2 episod. Projek ini mendapat beberapa pencalonan untuk Emmy dan bahkan memenangi satu untuk komposisi terbaik.
Sekarang agak aneh bahawa pembuatan semula harus menunggu hampir 30 tahun, kerana filem ini diramalkan tidak hadir dengan kejayaan, yang pada akhirnya menantinya. "Ia" mengumpulkan 700 juta dengan anggaran 35, dan di AS ia menjadi seram terlaris tertinggi dalam sejarah pengedaran filem Amerika.
3. Bau wanita, 1992/1974
Lukisan ikonik lain dengan Al Pacino, yang telah disebutkan beberapa kali. Yang asli ditembak di Itali pada tahun 1974 dan Vittorio Gassman memainkan peranan utama di sana. Dalam versi ini, bukannya seorang lulusan sekolah, ada seorang askar biasa, dan bukannya seorang letnan kolonel bersara buta, seorang kapten. Cerita selebihnya sangat serupa: protagonis karismatik, dialog mendalam, penceritaan secara konsisten.
Di sebalik kesegaran Al Pacino, tidak dapat dikatakan bahawa dia pasti mengatasi Gassman: masing-masing baik dengan caranya sendiri, jadi jika anda hanya mengetahui versi Hollywood, kami mengesyorkan agar anda meluangkan masa untuk menonton pita Dino Risi dari Itali.
2.11 Ocean's Friends, 2001/1960
Komedi kejahatan Steven Soderberg juga bukan kisah baru, seperti yang mungkin anda sangka: untuk pertama kalinya, sekumpulan rakan pencuri membersihkan kasino lebih dari setengah abad yang lalu dalam gambar Lewis Milestone.
Peranan utama dimainkan oleh Frank Sinatra dan Dean Martin, yang menjadikan filem ini sebagai klasik abadi. Soderberg dalam karyanya membuat perubahan tertentu dalam sejarah: sebagai contoh, dalam karya aslinya, Ocean dan rakan-rakannya adalah veteran dan merancang rompakan sebagai operasi ketenteraan, dan Danny and Co. yang dimodenkan menjadi penjahat.
1. Mr Ripley yang berbakat, 1999 / Di bawah sinar matahari yang terang, 1960
Lukisan "In the Bright Sun" menjadi salah satu peranan besar pertama Alain Delon muda, yang pada masa itu belum menjadi simbol seks yang dikenali secara universal. Filem itu sendiri ditembak berdasarkan novel karya Patricia Highsmith "Talented Mr. Ripley", dan pengarah pembuatan semula Anthony Mingella memutuskan untuk tidak mencipta namanya, tetapi meninggalkan versi buku.
Fakta bahawa memulakan semula berjaya dibuktikan dengan sekurang-kurangnya kenyataan bahawa pita tersebut menerima 5 pencalonan untuk Oscar, serta pencalonan dan anugerah BAFTA, Saturnus, dll