Pengetahuan tentang bahasa asing selalu menjadi kelebihan. Banyak yang membenarkan ini dengan kekurangan masa, wang atau alasan lain yang tidak bermakna.
Adakah anda tahu bahawa penterjemah paling terkenal, yang mengetahui 16 bahasa, mempelajarinya secara bebas? Kato Lomb dilahirkan dan tinggal di Hungary, dia adalah ahli kimia dengan latihan. Walaupun di masa mudanya, dia gemar belajar bahasa asing, dan dia mengajar mereka sendiri dengan bantuan buku teks dan buku. Tidak menghairankan bahawa Kato membuat karier yang cemerlang, dia terkenal di seluruh dunia. Lomb bahkan menulis buku How I Learn Languages. Sekiranya anda ingin belajar sekurang-kurangnya satu bahasa asing, nasihat penterjemah legenda ini akan membantu anda.
10. Perlu belajar bahasa setiap hari
Di dalam kelas penting sistematik. Sekiranya anda baru memulakan latihan, berlatih setiap hari. Luangkan sedikit masa, seboleh-bolehnya. Biarkan kelas berlangsung hanya setengah jam, tetapi habiskan setiap hari. Sebilangan orang lebih suka menyisihkan satu hari seminggu untuk latihan. Ini adalah pendekatan yang salah. Anda tidak boleh belajar bahasa dari pagi hingga larut malam. Tidak lama lagi anda akan merasa letih, maklumat akan diingati lebih teruk. Keesokan harinya, anda dan separuh tidak ingat apa yang anda pelajari. Apabila anda memahami bahawa anda mempunyai bahasa yang baik, anda dapat mengurangkan kekerapan kelas, tetapi dalam kes ini, jangan lupa tentang latihan. Baca buku, tonton filem asing tanpa terjemahan.
9. Sekiranya keinginan untuk belajar bahasa melemah terlalu cepat
Perkara ini sering berlaku. Seseorang mendapat idea, dia mula berurusan dengan berkesan, tetapi tidak lama kemudian minatnya untuk belajar bahasa semakin lemah. Apa yang perlu dilakukan dalam keadaan ini? Sebilangan besar orang meninggalkan usaha ini. Jangan jadi seperti mereka. Ikuti sistem kelas anda, gantilah dengan santai. Sekiranya anda memulakan, bawa ke penghujungnya. Sekiranya semuanya gagal, mulalah bermimpi. Fikirkan bagaimana kemahiran bahasa akan mempengaruhi kerjaya anda. Bayangkan bahawa anda dapat membaca karya kegemaran anda dalam karya aslinya, anda akan memahami apa yang dinyanyikan oleh pelakon asing kegemaran anda. Anda boleh meneruskan perjalanan dengan mudah. Cari insentif terkuat anda dan fikirkanlah ketika anda mahu berhenti.
8. Konteks adalah segala-galanya
Jangan cuba mengingat seberapa banyak perkataan individu; ingatlah mengikut konteks. By the way, ini adalah frasa kegemaran semua penterjemah. Ia betul-betul. Perkataan yang sama boleh mempunyai makna yang berbeza. Jangan perhatikan makna teks, terjemahannya tidak betul. Lebih-lebih lagi, jika anda seorang pemula dan sukar memahami pertuturan asing, walaupun anda dapat menerjemahkan serpihan teks bercetak dengan mudah. Kelebihan lain dari kajian seperti itu ialah ungkapan-ungkapan itu seolah-olah “muncul” dalam ingatan, begitu anda mengingat satu kata.
7. Tuliskan frasa individu yang sudah siap
Peraturan penting yang membantu anda mengingat ungkapan dan frasa yang berterusan. Buku frasa sangat popular di kalangan pelancong. Anda tidak perlu memilih kata-kata yang menyakitkan, meragui kebenaran kes dan deklarasi yang dipilih. Pelajari frasa siap pakai. Kemudian dalam ucapan anda akan ada lebih sedikit kesilapan dan jeda panjang di mana anda mengingat bagaimana satu atau satu kata lain diucapkan. Tulis frasa siap pakai dan gunakannya dalam perbualan.
6. Menterjemahkan secara mental dalam fikiran anda semua yang menarik perhatian anda
Kebiasaan yang baik ini akan membolehkan anda mengukuhkan pengetahuan anda. Tidak akan ada waktu henti di kelas anda. Semasa berjalan-jalan, membeli-belah, bersantai dan juga di tempat kerja, anda boleh berlatih. Terjemahkan nama kedai, lirik, label t-shirt. Anda boleh menerjemahkan bukan sahaja dari bahasa asing ke bahasa Rusia, tetapi juga sebaliknya. Berlatihlah aktiviti tersebut sekiranya ungkapan dan kata-kata asing tidak menarik perhatian anda. Sekiranya anda tidak dapat mengingat satu perkataan, pastikan untuk menjumpai terjemahannya di kamus atau di Internet dan cuba ingat.
5. Ia berguna untuk menghafal teks dan dialog kecil
Anda mungkin belajar dialog kecil di sekolah. Paling tidak semua orang harus memberitahu papan hitam bagaimana mereka menghabiskan musim panas. Jadi kaedah ini sangat berkesan. Menghafal teks kecil, tetapi anda seharusnya tidak menghafal, tetapi memahami maksudnya. Tidak mahu belajar dialog dari buku teks, ingat apa yang anda minati. Petikan dari karya kegemaran dalam bahasa asing, lirik. Tetapi perhatikan kebenaran teks. Sekiranya anda menyusunnya sendiri, teks tersebut mesti diperiksa oleh orang yang fasih berbahasa.
4. Tuliskan frasa dan simpulan bahasa yang sedia digunakan
Telah dinyatakan di atas betapa bermanfaatnya menulis dan menghafal frasa individu. Tetapi ada satu nuansa kecil: mereka mesti ada pada orang pertama. Sekiranya anda mengetahui ungkapan yang diperlukan pada orang ketiga atau kedua, orang sukar memahami apa yang anda bicarakan. Biasakan dengan ucapan yang betul sejak awal. Jangan berharap bahawa kelak anda akan menjadi penguasa deklinasi. Tidak ada yang membatalkan pengajian tatabahasa, tetapi agak sukar bagi seorang pemula untuk menguasai pengetahuan ini. Ia akan memakan banyak masa.
3. Mana-mana bahasa asing tidak boleh dipelajari secara terpisah
Ini terutamanya tidak berkesan. Ingatlah diri di sekolah. Sekiranya anda mempelajari bahasa hanya pada pelajaran bahasa asing, tidak mungkin sekurang-kurangnya sekarang anda akan mengingati sesuatu. Berharap untuk guru atau kursus bahasa asing? Ketahuilah, walaupun guru yang paling cemerlang tidak akan dapat mengajar anda sekiranya anda sendiri tidak mahu. Kejayaan bergantung pada anda. Tidak hanya perlu belajar di dalam kelas, tetapi juga membaca buku dalam bahasa asing, bertutur dalam bahasa ini, dan selalu mendengar ucapan asing. Sekiranya anda tidak mempunyai perbualan yang baik, sertakan pelajaran audio. Cari pena asing.
2. Jangan takut akan kesalahan, takut akan kesalahan yang tidak diperbetulkan
Jangan takut untuk membuat kesilapan. Hanya dia yang tidak melakukan apa-apa tidak salah. Penting agar semua kesalahan anda diperbaiki tepat pada waktunya. Jangan bergantung pada ingatan anda, uji sendiri. Sekiranya anda dapat berkomunikasi dengan orang yang mengetahui bahasa dengan sempurna, gunakan peluang ini. Mereka dapat memberitahu anda kesalahan perbualan anda. Jangan lupa bahawa sangat penting untuk belajar melakukan dialog.
1. Pastikan bahawa walau apa pun, anda akan belajar bahasanya!
Jangan ganti diri, jangan berfikir bahawa anda tidak akan berjaya. Kato Lomb berusia 90 tahun ketika dia mula belajar bahasa Ibrani. Lebih-lebih lagi, dia merancang untuk belajar bahasa Arab. Dia tidak malu sama ada usia atau keadaan lain. Percaya bahawa anda boleh. Yang terpenting, jangan biarkan diri anda malas. Buat diri anda melakukannya. Anda sendiri faham bahawa dalam hidup tidak ada yang diberikan begitu sahaja. Lakukan yang terbaik, barulah hidup anda akan berubah. Seseorang harus berusaha untuk membangun. Dan memang pada abad ke-21 memalukan untuk tidak mengetahui sekurang-kurangnya satu bahasa asing.